-Uma lembrança de sua infância.

Eu tinha 8 ou 10 anos e, quando estava sozinha, me pintava com as tintas da minha mãe. Mas fazia isso escondida, como se fosse louca.

-Como você se dava na escola, com seus colegas de classe?

-Eram outros tempos. Meninos com aparência feminina eram ostracizados, ridicularizados, e eu tentava esconder isso.

-E na escola?

Continuei representando um papel que não era meu, fingindo ser um homem. Cheguei a me casar aos 24 anos. O sofrimento foi se acumulando, até que chega um momento em que você diz: "Ou vivo como sou ou não vivo mais."

-E ela decidiu mudar de corpo.

"Tenho 45 anos e iniciei oficialmente a transição há 6 anos. Fisicamente, é gradual: todos os dias você se olha no espelho para ver se seus seios estão maiores. Mentalmente, você fica mais sensível, suas emoções a dominam. Você toma hormônios femininos a vida toda, e também hormônios masculinos, antiandrógenos, até fazer a cirurgia."

-Você já tinha marcado a data para a cirurgia de mudança de sexo.

-Estava previsto para 2012, mas devido aos cortes orçamentários, foi adiado.

-E o que você vai fazer?

-Continuar saindo todos os dias e desfrutando da minha feminilidade, sendo mulher. Internamente, externamente e legalmente, sou uma mulher.

-Quantos anos você levou para falar com essa convicção?

Até os 35 anos, quando fui encaminhada para a unidade de identidade de gênero da Clínic, eu estava muito confusa. Eu me sentia mulher e, ao mesmo tempo, me sentia atraída por mulheres. Eu não entendia nada, não entendia a diferença entre identidade sexual e orientação sexual.

-Você poderia explicar?

Muitas pessoas acreditam que a transexualidade é como a homossexualidade, mas não são a mesma coisa. Identidade de gênero é uma coisa, e orientação sexual é outra. Você não é mulher porque gosta de homens; primeiro você se sente mulher, e depois pode gostar do que quiser.

-Por que somos mulheres?

-Porque nos sentimos como mulheres. Eu me identificava com meninas desde pequena.

Mas será que a essência da feminilidade existe? E onde ela se encontra? Na vagina? No cérebro? No olhar?

"A essência feminina é sentida profundamente, mas também está no corpo. Talvez não para você, mas eu estou presa em um corpo masculino e, quando me olho no espelho, não me reconheço. Existem muitos tipos de mulheres trans, mas, infelizmente, só vemos as da TV, as extravagantes, como La Veneno. A sociedade levou essas pessoas a serem assim, mas uma pessoa trans pode ser engenheira, jornalista, vendedora..."

Em determinado momento da peça, ele se levanta e, apontando para a plateia, acusa: "A culpa é de vocês."

As pessoas perguntam: "Por que você é assim?" Encontrei a resposta em um documentário sobre Guernica. Quando os nazistas ocuparam a França, Picasso morava em Paris, e a Gestapo entrou em sua casa e lhe mostrou uma fotografia de Guernica. "Você pintou isso?", perguntaram. Ele olhou para a fotografia e disse: "Não, vocês que pintaram". Mas admito que parte da culpa é minha.

-Porque?

Após muitos anos de terapia, e graças a esta peça, cheguei a conclusões que antes me eram impossíveis. Por exemplo, que a autoestima não pode depender da aprovação dos outros; se amar a si mesmo depende da opinião alheia, você está fadado ao fracasso. Eu luto porque ainda busco a aprovação da minha família, mas não posso depender dela para me sentir bem.

-Você se sente excluído(a)?

Apontada, encarada. Cada vez menos, mas uma vez por semana ainda ouço: "É um homem!" Quem me dera poder ficar invisível um dia.

-O que você gostaria de encontrar nos olhos dos outros?

-Amor, sinceridade.

-E o que você encontra com mais frequência?

Medo, ressentimento e, acima de tudo, solidão, mas não sei se isso é um reflexo do meu próprio medo, ressentimento e solidão.